9 questions pour choisir un bon service de traduction
1. M’aidera-t-on à choisir le service s’adaptant le mieux à mes besoins?
2. M’offre-t-on un devis et répond-t-on à mes questions de manière gratuite?
3. Les traductions sont-elles réalisées par un traducteur natif?
4. Ce dernier est-il familiarisé avec le vocabulaire du texte à traduire?
5. Utilise-t-on un glossaire ou tout autre système permettant de conserver au texte toute sa cohérence?
6. Révise-t-on le texte après sa traduction?
7. En cas de besoin, m’offre-t-on un service de maquettisation réalisé par des spécialistes en la matière?
8. Répond-t-on rapidement à mes questions?
9. Ai-je la possibilité de choisir entre différentes manières d’envoyer et / ou de recevoir mon texte?
Quelles informations sont-elles nécessaires pour solliciter un devis?
Pour solliciter un devis il vous suffit de nous indiquer le nombre de mots contenus dans le texte ainsi que le type de vocabulaire employé (général, juridique, technique, etc.) de même que le délai de remise souhaité. Nous vous recommandons de nous indiquer en plus un nom ainsi qu’un numéro de téléphone fixe: nous prendrons alors contact avec vous et vous indiquerons une estimation de votre commande.
Si, dans la mesure du possible, vous nous adressez une partie du texte ou le texte complet, nous vous fournirons alors un devis ferme et précis.
Être bien informé, présente de nombreux avantages. Nos prix sont calculés en fonction de diverses variables: délai de remise, nombre de mots, type de texte, format de remise,etc. Suivant votre commande, vous pourrez bénéficier de différentes offres et remises. Nous calculons votre devis au plus juste, en fonction des caractéristiques de votre projet.
N’importe quel format
Grâce à notre département d’experts en informatique, vous pouvez nous envoyer vos documents dans n’importe quel format (Word, Pdf, Excel, QuarkXpress, Html, txt, rtf, audio, Flash, etc.). De la même manière, nous vous les renverrons dans le format que vous souhaitez.
Service Révision: nous révisons et corrigeons vos textes
Vous disposez de la traduction d’un texte mais vous souhaiteriez que l’on vous la corrige? Vous souhaiteriez que quelqu’un révise le style et l’orthographe de votre site Internet ou de votre présentation? Grâce à Stex Service Révision, vous avez enfin cette possibilité.
