9 Fragen für die Auswahl eines guten Übersetzungsservices
1. Hilft man mir bei der Auswahl der für meine Anforderungen geeignetsten Serviceleistung?
2. Wird mir ein unverbindlicher Kostenvoranschlag erstellt und werden meine Fragen ausreichend beantwortet?
3. Werden die Übersetzungen von einem muttersprachlichen Übersetzer durchgeführt?
4. Ist der Übersetzer mit dem Vokabular des zu übersetzenden Textes vertraut?
5. Werden Wörterverzeichnisse oder andere Systeme verwendet, um den Textzusammenhang beizubehalten?
6. Wird der Text nach der Übersetzung überprüft?
7. Kann ich bei Bedarf auf eine von Experten durchgeführte
Layout-Erstellung zurückgreifen?
8. Werden meine Anfragen schnell beantwortet?
9. Stehen mir für das Senden bzw. den Empfang der Dokumente verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung?
Welche Daten braucht man für einen Kostenvoranschlag?
Damit wir Ihnen einen Kostenvoranschlag erstellen können, brauchen wir nur die Anzahl der Wörter Ihres Textes, die Art von Vokabular (allgemein, juristisch, technisch, usw.) und den Abgabetermin. Wenn Sie uns auch Ihren Namen und eine spanische Festnetznummer geben, dann rufen wir Sie an und geben Ihnen eine Schätzung für Ihren Auftrag.
Wenn Sie uns, soweit wie möglich, einen Teil oder den kompletten Text zuschicken, dann machen wird Ihnen einen genau kalkulierten und verbindlichen Kostenvoranschlag.
Dank unserer langjährigen Erfahrung und der Kompetenz unseres Teams sind wir in der Lage, Ihnen einen qualitätsmäßig hohen Service zu einem unvergleichlich günstigen Preis anzubieten. Fordern Sie unverbindlich Ihren Kostenvoranschlag, indem Sie in nur 1 Minute unser Formular ausfüllen. Wir werden Ihnen unsere Zeit dafür vollständig zur Verfügung stellen.
Jedes Format
Dank unseres Teams an Informatikexperten können Sie uns ihren Text in jedembeliebigen Format schicken (Word, Pdf, Excel, QuarkXpress, Html, txt, rtf, Sounddateien, Flash, usw.). Wir wiederum schicken Ihnen die Übersetzung in dem von Ihnen gewünschten Format an Sie zurück.
Durchsichtservice: Wir überprüfen und korrigieren Ihre Texte
Möchten Sie einen bereits übersetzten Text korrigieren lassen? Möchten Sie, dass jemand den Stil und die Rechtschreibung Ihrer Homepage oder Präsentation überprüft? Mit unserem Durchsichtservice haben Sie jetzt die Möglichkeit.
